این لغات برداشتی است از کتاب  " ای خوش او روزا " که به طور خلاصه از واژنامه پایانی کتاب انتخاب شده است. شایان ذکر است این لغات  فقط لغاتی است که در کتاب بکار رفته است و نه مجموعه جامع و مانعی از واژگان محلی گنابادی

اگر فرصتی دست دهد در آینده مجموعه های دیگری از حروف منتشر خواهیم کرد.

حروف  میم ، نون ، واو

-----------------
 مِپرُّن‌    meperron :  پرتاب‌ مي‌كرد.
--------------------------------
 مِتُمْبَه‌  metomba :   (فعل‌ از تنباندن‌) مي‌تنبد - روي‌ هم‌ مي‌ريزد - خراب‌ مي‌شود
 --------------------------------
 مِجْري‌    mejri :   صندوقچه‌ كوچك‌
 --------------------------------
 مُجْمعه‌    mojma'a :   سيني‌ مسي‌ بزرگ‌
 --------------------------------
 مِجُول‌   mejul :   قاپ‌ - نوعي‌ وسيله‌ قمار بازي‌ از استخوان‌ گوسفند
 --------------------------------
 مُچِّم‌   moccem :   من‌ چه‌ مي‌دانم‌
 --------------------------------
 مچه‌ خر   mace _xar :   خر ماده‌
--------------------------------
مِرِخْصي‌    merexsi :   مي‌رقصيد
 --------------------------------
مَستُم‌    mastom :   مي‌خواستم‌
 --------------------------------
 مِشتي‌   maىti :   خوش‌ لباس‌
 --------------------------------
 مِسكَه‌    meska :   كره‌
 --------------------------------
 مُس‌ مُس‌    mos-mos :   مِس‌ مِس‌ ـ تأخير و تعلّل‌ در كارها
 --------------------------------
مَشوره‌    maىura :   ماسوره‌اي‌ از ني‌
 
--------------------------------
مَكُوْ   makow :   ماكو ـ جاي‌ ماسوره‌ براي‌ بافندگي‌
 
--------------------------------
 مِلَچ‌    melac :   (نام‌ آوا) صداي‌ بوسه‌
 --------------------------------
مَلَه‌    mala :   تخته‌ يا الوار بزرگ‌ و سنگيني‌ است‌ كه‌ براي‌ صاف‌ كردن‌ زميني‌ به‌ دنبال‌ گاو مي‌بندند
 --------------------------------
 مِم‌   mem :   مي‌خواهيم‌
 --------------------------------
 منْدَه‌    monda :   خسته‌
  --------------------------------
 مُوْچ‌ كِيْ   muc-ki :   حرف‌ زد - صدا بر آورد
--------------------------------
 مُوْرِي‌    muri :   سوي‌ سفالي‌ كوچك‌ كه‌ در جوي‌ كوچك‌ آب‌ قرار مي‌گرفت‌.
 --------------------------------
 مُولِك‌    mulek :   نخ‌هاي‌ تابيده‌ آغشته‌ به‌ روغن‌ كه‌ جهت‌ روشنايي‌ روي‌ ديوار نصب‌ مي‌شد
 --------------------------------
 مُومَه‌    muma :   مي‌آمد
 --------------------------------
مَه‌ مَه‌    mama :   مادر
 --------------------------------
 
 مَيستُم‌   mayestom :   مي‌خواستم‌
 --------------------------------
 مَيُمْ   mayom :   مي‌خواهم‌
 --------------------------------

نُچْ نُچْ   noc_noc :   (نام‌ آوا) صوتي‌ از سر افسوس‌ و حسرت‌
 --------------------------------
 نخچِلِك‌    nexcelek :   نيشگون‌
 --------------------------------
نَزْبُوْ   nazbu :   ريحان‌

 --------------------------------
نكيّش‌ پِخ‌ مكي‌  nekeyى pex meki : دندانهايش‌ را نشان‌ مي‌داد
 --------------------------------
نِماشُم‌    nemہىom :   اول‌ شب‌
 --------------------------------
نُودُرشُر   nowdorىor :   ناودان‌

--------------------------------
نِوَسَه‌    nevasa :   نوه‌
 --------------------------------
 نون‌ گِندم‌ شكِم‌ فولادي‌      nun_e  gendom  ىegam_e fulہdi 
 نان‌ گندم‌ شكم‌ فولادي‌ مي‌خواهد - ضرب‌ المثل‌ مشهوري‌ است‌ و در مورد كساني‌ بكار مي‌رود كه‌ تازه‌ به‌ دوران‌ رسيده‌اند و دست‌ به‌ اعمال‌ خلاف‌ عرف‌ مي‌زنند.
 --------------------------------
 نَهلي‌   nahli :   تشك‌
 --------------------------------
 نيفَهْ   nifa :   محل‌ بند زير شلوار
--------------------------------
 و'اسْتُنْدُم‌   vہstondom :   گرفتم‌
 --------------------------------
 وِاكِشِمْ    vہ-keىem :   باز كنيم‌
 --------------------------------
 واگِل‌    vہgel :   درازبكش‌
 --------------------------------
 وَتَه‌ رِخْ    va_tah rex :   پائين‌ ريخت‌
 --------------------------------
 و تَسُنْدُم‌   va-tasondom :   خود را اذيت‌ كردم‌ - خود را هلاك‌ كردم‌
 --------------------------------
 وَتَسيدِم‌    vatasidem :   از سرما مرديم‌ - از سرما هلاك‌ كردم‌
 --------------------------------
 وَتَهْ خزي‌    va-tah  xezi :   نشست‌ و مهمان‌ شد - تلپ‌ شد
--------------------------------
 وَچَشْ د'اشتُم‌  vacaى   dہىtom :   زير نظر داشتم‌
--------------------------------
 وَدْرِيّرِيدَهِ   va_der_perrida :   ورپريده‌
 --------------------------------
 وَدِيْ كِردُم‌   vadi  kerdom :   پيدا كردم‌
 --------------------------------
 وِراَوُرْدي‌    var_ہvordi :   لج‌ كردي‌
 --------------------------------
  وَرْچ'اِْ   var-cہq :   آماده‌
 --------------------------------
 وَرچُركي‌  var-ceroki :  نشست‌ ـ چمباته‌ زد
 --------------------------------
وَر چنار بالا كند  var-cenہr bہlہ koned  :    به‌ درخت‌ بالا كند - كنايه‌ از ترساندن‌ و وادار كردن‌ به‌ كار غير ممكن‌
 --------------------------------
 وَرخُو   var-xu :   عصباني‌
 --------------------------------
وَر خُوي‌   var-xuy :   عصباني‌
 --------------------------------
 وَر دِرِزگندم‌  var-darezgondom :   به‌ ناگاه‌ بيدارش‌ كردم‌ ـ از جا پراندم‌
 --------------------------------
 وَرْدَرِزگي‌    varderzgi :   از مصدر «ور در زگيدن‌» از جا پريد ـ از خواب‌ پريد
 --------------------------------
 ور دل‌ به‌ نيم‌ جو  var-del  be nim-jow : كنايه‌ از آدم‌ بي‌ خيال‌
 --------------------------------
 وَردِلِش‌ ريمومِشَه‌        var-deleى reymu meىa :   دلش‌ آرام‌ مي‌گيرد
 --------------------------------
 وَرْرُفْتِيُمْ   var-rofteyom :   پاك‌ كرده‌ام‌- خالي‌ كرده‌ام‌
 --------------------------------
 وَرْزِدَه‌  var-zeda :   خود را به‌ آن‌ راه‌ زده‌
 --------------------------------
وِرْسَربِهُونه‌  var_ ser behuna :   بهانه‌گيري‌
 --------------------------------
 ورسِرچلوك‌   var-ser-celok :   روي‌ پنجه‌ها نشستن‌ ـ چمباتمه‌
 --------------------------------
 وَر سُلّيدَه‌ يم‌  var-sollidayem :   خيس‌ خورده‌ايم‌ ـ كنايه‌ از اينكه‌ مانند نان‌ خيس‌ خورده‌ وارفته‌ايم‌
 --------------------------------
 وَرْ كَش‌ وُ رُوْ   var-kaى-o  row :   در رفت‌ و آمد
 --------------------------------
 ور كِلِپُّندُم‌                      var-keleppondom :   مي‌لمباندم‌ - مي‌خوردم‌
 --------------------------------
 وَرگُداز   var-godہz :   گداخته‌ ـ در حال‌ جوش‌
 --------------------------------
 وَرْگُو   var- gu :   بگو
--------------------------------
 وَرلِك‌    var-lek :   ايستاده‌
 --------------------------------
 ور مِپَخُّندُم‌  var-mepexxondom :  عصباني‌ مي‌شدم‌ - حالت‌ جنگ‌ و ستيز به‌ خود مي‌گرفتم‌
 --------------------------------
 وَرْمِتِكّي‌    var_metekki :   روي‌ پايش‌ بند نبود.
--------------------------------
 وَرْ مِجوشَهْ   var-mejuىa :   ناراحت‌ است‌ - جوش‌ مي‌زند
  --------------------------------
 وروغِ   var-vaq :   با سر و صدا - با جيغ‌ و داد
 --------------------------------
 وَ رووُي‌ شدم‌   var-vuy ىedom :   سر و صدا راه‌ انداختم‌
 --------------------------------
 وَرْهَم‌ مِجَوي‌  var_ham mejavi :   خود را مي‌خورد
--------------------------------
 وَشُور مَكو  va-ىur mako :   خيرش‌ نكن‌
--------------------------------
ولِشتُمْ   valeىtom :   ليسيدم‌
 --------------------------------
 وَلِنگُندُم‌   va-lengondom :   كنار رفتم‌
--------------------------------
 وُوه‌ مِزَه‌   vuh  meza :   داد و فرياد مي‌زد (همراه‌ با گريه‌ مختصر)
 --------------------------------
 وَهم‌ جُلُّنده‌  va ham jollonda :   (از سرما)خودش‌ را جمع‌ كرده‌
--------------------------------

خبرهای مرتبط

پاسداشت گویش محلی

لحظاتی با اسفندیار فیاضی